Le agradezco a Mamá y Papá darme mis dos mejores amigos… mis hermanos.
Siempre ahí para mi, lejos o cerca, en lo blanco y en lo negro, sin mirarnos, sin hablarnos, las palabras sobran, no las necesitamos porque somos… hermanos.
Tantas cosas, momentos, nadas compartidos… tanto que decir…
Gracias Emi, gracias Gordo… como dicen ellos, por nuestra vida, nuestra historia.
Friday 4 November 2011
Monday 22 August 2011
Te quiero, te amo…
Sé y estoy seguro que hoy te quiero, mas no te amo. El querer es rápido, efímero, instantáneo. El amor crece, se fortalece, es eterno. Hoy aún no sé si quiero estar toda la eternidad contigo. Si sé que quiero probar, darme, darte y darnos la oportunidad de saber si somos, estamos hechos para una eternidad de aventuras, subidas y bajones juntos.
Por qué no te digo te amo? Porque sería mentirte, y sobre todo, mentirme. Si voy lento es por mí, es por ti, es por nosotros, y por, si es que eres ese que imagino, los futuros nuestros.
Hoy siento muchas cosas por ti, otras tantas que no he sentido antes, otras que me han pasado a veces. Te miro a los ojos y me veo, y te veo. Reconozco en tu alma a veces la mía.
Es pasión y no es solamente pasión, es extrañar pero no me desangra, es sublime pero tranquilo, es zozobra pero con estrella polar. Me siento perdido? Para nada. Me siento confiado? Tampoco. Me siento seguro y decidido a vivir una historia como nunca había o hube vivido, que soñaba y sabía iba a vivir. Eres tú la pieza que hacía falta para ponerla en marcha, hacerla carne y vuelo, perfume y sal, dulce y tensa, fluida y serena? Puede que sí. Hoy, como ayer, como desde el día que nos conocimos, pongo todo –y más- en la mesa. Quien no arriesga no gana dicen… en mi caso, no siento que arriesgue, siento que vivo. Y sí, aprendí hace mucho que esta existencia es efímera y hace mucho también decidí vivirla al límite. Pongo el corazón, el alma, el todo… si eres ese, será aquello que tan escaso hay, dos almas libres volando juntas … si no lo eres, sólo el tiempo dirá … Porque, cuando tiene que ser, va a ser… hoy te puedo decir que te quiero con el alma.
Por qué no te digo te amo? Porque sería mentirte, y sobre todo, mentirme. Si voy lento es por mí, es por ti, es por nosotros, y por, si es que eres ese que imagino, los futuros nuestros.
Hoy siento muchas cosas por ti, otras tantas que no he sentido antes, otras que me han pasado a veces. Te miro a los ojos y me veo, y te veo. Reconozco en tu alma a veces la mía.
Es pasión y no es solamente pasión, es extrañar pero no me desangra, es sublime pero tranquilo, es zozobra pero con estrella polar. Me siento perdido? Para nada. Me siento confiado? Tampoco. Me siento seguro y decidido a vivir una historia como nunca había o hube vivido, que soñaba y sabía iba a vivir. Eres tú la pieza que hacía falta para ponerla en marcha, hacerla carne y vuelo, perfume y sal, dulce y tensa, fluida y serena? Puede que sí. Hoy, como ayer, como desde el día que nos conocimos, pongo todo –y más- en la mesa. Quien no arriesga no gana dicen… en mi caso, no siento que arriesgue, siento que vivo. Y sí, aprendí hace mucho que esta existencia es efímera y hace mucho también decidí vivirla al límite. Pongo el corazón, el alma, el todo… si eres ese, será aquello que tan escaso hay, dos almas libres volando juntas … si no lo eres, sólo el tiempo dirá … Porque, cuando tiene que ser, va a ser… hoy te puedo decir que te quiero con el alma.
Thursday 11 August 2011
Thursday 21 July 2011
C.S.
I want to go all the way
Should I?
Take a chance on me
Should you?
Why should? Why I? Why you? Why now?
And the only thing I can think of is, why not?
Quién eres que apareces de la nada
y a la nada vuelves sin dejar indicio?
De dónde o cuándo fue que empezó
esto que no entiendo cómo o cuándo tuvo inicio
y que de ninguna manera esperaba?
Los días pasan, las horas mueren, y sin embargo alada
una encontrada e intermitente sensación de dulce suplicio
se abrió a trancos paso y alcanzó
entre escasos suspiros y robados silencios
un lugar que muy a mi pesar y a redoblada fuerza existencia negaba.
I want to go all the way
Should I?
Take a chance on me
Should you?
Why should? Why I? Why you? Why now?
And the only thing I can think of is, why not?
Should I?
Take a chance on me
Should you?
Why should? Why I? Why you? Why now?
And the only thing I can think of is, why not?
Quién eres que apareces de la nada
y a la nada vuelves sin dejar indicio?
De dónde o cuándo fue que empezó
esto que no entiendo cómo o cuándo tuvo inicio
y que de ninguna manera esperaba?
Los días pasan, las horas mueren, y sin embargo alada
una encontrada e intermitente sensación de dulce suplicio
se abrió a trancos paso y alcanzó
entre escasos suspiros y robados silencios
un lugar que muy a mi pesar y a redoblada fuerza existencia negaba.
I want to go all the way
Should I?
Take a chance on me
Should you?
Why should? Why I? Why you? Why now?
And the only thing I can think of is, why not?
Friday 15 July 2011
Intolerancia.
Cuando un intelectual toma partido. Cuando una fuente de ideas comienza a derramarlas solo hacia un costado. Cuando luego de cualquier competencia, elección, opinión nace una voz intolerante que desmerece a aquel que tiene en frente, algo se ha perdido.
Los iconos se transforman en tales por decisión popular, no deseo o asignación propia. Cuando ese icono es además hecho portavoz de una sociedad o una parte de esta, se transforma -a lo menos- en responsable de aquellos quienes depositaron su fe, anhelos, sueños en ese ser. Cuando ese icono toma partido, pierde magia, pierde color, pierde luz, pierde credibilidad.
Sin ir en una caza de brujas enunciando nombres o seudónimos de próceres muertos, otros tantos vivos que se autoproclaman héroes patrios o cuyos ineptos adeptos llevan en hombros, el solo hecho de tomar partido por parte de aquel a quien pensaba intelectual -sea que este escoja rojo, blanco o moteado- repugna el alma, descorazona un poco, desilusiona bastante.
A rodar la vida, pues la vida rueda sola. Y a aquellos que nos ayudan a hacerla rodar, sean bienvenidos. Mas a aquellos a quienes algún día elegimos como independientes faros de nuestros más íntimos ideales, que luego por circunstancias extrañas hacen parpadear esa luz que nos guiaba, que onda desazón.
Los iconos se transforman en tales por decisión popular, no deseo o asignación propia. Cuando ese icono es además hecho portavoz de una sociedad o una parte de esta, se transforma -a lo menos- en responsable de aquellos quienes depositaron su fe, anhelos, sueños en ese ser. Cuando ese icono toma partido, pierde magia, pierde color, pierde luz, pierde credibilidad.
Sin ir en una caza de brujas enunciando nombres o seudónimos de próceres muertos, otros tantos vivos que se autoproclaman héroes patrios o cuyos ineptos adeptos llevan en hombros, el solo hecho de tomar partido por parte de aquel a quien pensaba intelectual -sea que este escoja rojo, blanco o moteado- repugna el alma, descorazona un poco, desilusiona bastante.
A rodar la vida, pues la vida rueda sola. Y a aquellos que nos ayudan a hacerla rodar, sean bienvenidos. Mas a aquellos a quienes algún día elegimos como independientes faros de nuestros más íntimos ideales, que luego por circunstancias extrañas hacen parpadear esa luz que nos guiaba, que onda desazón.
Monday 4 July 2011
Londres, miércoles 29 de junio de 2011
Cafetería en Londres. Mañana de verano de un miércoles soleado, Temprano, muy temprano. Unas pocas personas sentadas adentro del lugar. Otras tantas entrando y saliendo. Desde afuera entra el sonido de la ciudad: motocicletas, automóviles, maquinas de acero y plástico. En el lugar, música suave, casi elegante, con algo de sabor latino. En una de las mesas una pareja que parecen ser madre e hijo. Ella en sus cuarenta; él de escasos veinte. Ella de espaldas a mí, sólo distingo su cabellera entre gris y blanca hasta la nuca, sweater de hilo o algodón muy fino, también gris, se escapa por debajo lo que aparenta ser una camisa con, quizá flores blancas y anaranjadas, pantalones capri de jean azul oscuro y unas sandalias deportivas (de las de plástico y tela). EN general, de complexión delgada y modos suaves, sobrios, sin ser protocolar, de cierta elegancia en la postura recta y al tomar el tazón de café. El hijo, de frente a mí, con rostro muy joven, cabello rubio oscuro, amarronado, alborotado pero no desprolijo, tez blanca, ojos pequeños y rasgados de un color que no distingo por la distancia que nos separa pero imagino claros, celestes, nariz pequeña, angular y boca también pequeña, de labios algo rojizos y finos. Viste una camiseta color naranja de mangas cortas con alguna inscripción en letras blancas y fondo oval azul, jeans color gris gastados a la altura de las rodillas. EL calzado se me escapa ya que la madre dispuso entre él y ella, en el piso, su bolso deportivo, ocultándome el detalle. EL también es de gestos contenidos, mínimos. No se cruzan palabras, escasas miradas tan sólo. Ella sigue saboreando el café tomando con ambas manos el tazón y dando sorbos repetidos, seguidos pero cortos. El, de tanto en tanto, revisando su teléfono móvil.
¿Y por qué me detengo a describirlos a ellos de entre los concurrentes en la cafetería? De nuevo, signos; esta vez, con reminiscencias de un pasado y emociones encontradas. La ciudad, otra; incluso, el país y la época fueron otros; y los protagonistas…
¿Y por qué me detengo a describirlos a ellos de entre los concurrentes en la cafetería? De nuevo, signos; esta vez, con reminiscencias de un pasado y emociones encontradas. La ciudad, otra; incluso, el país y la época fueron otros; y los protagonistas…
Tuesday 21 June 2011
Papá. Dad.
Querido Papá,
Papá es aquel que tiene hijos… y sin embargo, mi Papá es mucho más que eso. No sólo tuvo hijos sino que también nos enseñó a vivir la vida. Hasta acá nada extraño, mas Papá es uno de esos seres fuera de serie.
Nos enseñó a respetar al diferente, a ser tolerantes, a escuchar, la diferencia entre lo bueno y lo malo, el hacer sin esperar nada a cambio… monedas hoy mundialmente en desuso; que no es lo mismo alcanzar algo por el propio mérito que acostándose con alguien u ofreciendo el cuerpo u otros favores; que por más necesidades que existan de por medio, aceptar dinero a cambio de ventajas es en cualquier caso corrupción; que un secreto es eso, un secreto; que ser hermano es mucho más que tener la misma herencia genética; que dar la palabra implica cumplir con ella; que omitir información es tan malo como mentir.
Como con Platón, Papá es sinónimo de excelencia en valores. Aún con hijos víctimas de secuestro cuando los secuestros todavía no estaban de moda en Argentina; con amenazas de gente que hasta trabajaba en la “justicia”; teniendo que callar verdades por tener una familia que alimentar, que cuidar, que proteger; haciéndose cargo en silencio de vergonzosas actividades de autoridades de mala arcilla.
Y sin embargo, como en un cuento, la luz propia de Papá siguió iluminando nuestros caminos pese a tanta desventura, tanta desazón, tanto vapuleo de –hoy me doy cuenta- minúsculos seres.
Papá representa valores eternos y, por sobretodo, aquello que es justo. Papá es Papá, amigo, hermano, esposo, compañero. Papá defiende la verdad. Papá cree en la diferencia entre el bien y el mal. Papá es en esencia bueno (no bueno idiota, sino bueno óptimo). Papá cree en hacer la diferencia.
Gracias Papá por ser mi Papá. Gracias al destino, a Dios, a quien sea por darme a Papá. Y si la vida te ha dado de golpes es porque esa gente ha tenido y tiene valores maleables, superficiales, poco exaltables y simplemente no podían con tu inmaculada presencia. Gracias de nuevo Papá por mostrarme que no seguir lo mediocre y terminar andando un camino poco transitado implica esfuerzo, quiebres y caídas pero asegura plenitud.
Gracias Papá. Te amo.
Dear Dad,
Dad is one who has children ... and yet my dad is much more than that. Not only had he children but also taught us to live life. So nothing unusual here. However, my Dad is one of those people that are simply odd.
He taught us to respect diversity, to be tolerant, the difference between good and bad, to do without expect anything in return -in nowadays world, currencies not longer in use-, that is not the same to achieve something on merits than offering the body or other favors, that even in the case of need, accepting money in exchange for benefits is corruption in any case, that a secret is a secret, that to be brothers is much more than having the same genetic inheritance, that to give one's word to someone implies commitment, that omitting information is as bad as lying.
As with Plato, Dad is synonymous of excellence in terms of values. Even when having his children kidnapped when kidnapping was not yet popular in Argentina, with threats from people who worked on behalf of "justice", to have to be quiet about truths because of having a family to feed and look after, keeping silence in regard of activities done by cheap authorities, Dad always kept standing. Despite all these facts, and as in any good story, Dad kept his light illuminating our paths and protecting us from tiny beings.
Dad means eternal values and, above all, what is right. Dad is Dad, friend, brother, husband, companion, mate. Dad defends truth. Dad believes in the difference between good and evil. Dad is essentially good (not good as in silly, but good as optimal). Dad believes in making a difference, in making the difference.
Thank you Dad for being my Dad. Thanks to fate, God, whoever gave me my Dad. And, please Dad remember, if life has bad times it is because these people had and have malleable, cheap, shallow values that simply cannot cope with your immaculate presence. Thanks again Dad for showing me that not following the mediocre and end up walking a less travelled road implies effort, breakdowns and falls but rewards wit fulfillment.
Thanks Dad. I love you.
Papá es aquel que tiene hijos… y sin embargo, mi Papá es mucho más que eso. No sólo tuvo hijos sino que también nos enseñó a vivir la vida. Hasta acá nada extraño, mas Papá es uno de esos seres fuera de serie.
Nos enseñó a respetar al diferente, a ser tolerantes, a escuchar, la diferencia entre lo bueno y lo malo, el hacer sin esperar nada a cambio… monedas hoy mundialmente en desuso; que no es lo mismo alcanzar algo por el propio mérito que acostándose con alguien u ofreciendo el cuerpo u otros favores; que por más necesidades que existan de por medio, aceptar dinero a cambio de ventajas es en cualquier caso corrupción; que un secreto es eso, un secreto; que ser hermano es mucho más que tener la misma herencia genética; que dar la palabra implica cumplir con ella; que omitir información es tan malo como mentir.
Como con Platón, Papá es sinónimo de excelencia en valores. Aún con hijos víctimas de secuestro cuando los secuestros todavía no estaban de moda en Argentina; con amenazas de gente que hasta trabajaba en la “justicia”; teniendo que callar verdades por tener una familia que alimentar, que cuidar, que proteger; haciéndose cargo en silencio de vergonzosas actividades de autoridades de mala arcilla.
Y sin embargo, como en un cuento, la luz propia de Papá siguió iluminando nuestros caminos pese a tanta desventura, tanta desazón, tanto vapuleo de –hoy me doy cuenta- minúsculos seres.
Papá representa valores eternos y, por sobretodo, aquello que es justo. Papá es Papá, amigo, hermano, esposo, compañero. Papá defiende la verdad. Papá cree en la diferencia entre el bien y el mal. Papá es en esencia bueno (no bueno idiota, sino bueno óptimo). Papá cree en hacer la diferencia.
Gracias Papá por ser mi Papá. Gracias al destino, a Dios, a quien sea por darme a Papá. Y si la vida te ha dado de golpes es porque esa gente ha tenido y tiene valores maleables, superficiales, poco exaltables y simplemente no podían con tu inmaculada presencia. Gracias de nuevo Papá por mostrarme que no seguir lo mediocre y terminar andando un camino poco transitado implica esfuerzo, quiebres y caídas pero asegura plenitud.
Gracias Papá. Te amo.
Dear Dad,
Dad is one who has children ... and yet my dad is much more than that. Not only had he children but also taught us to live life. So nothing unusual here. However, my Dad is one of those people that are simply odd.
He taught us to respect diversity, to be tolerant, the difference between good and bad, to do without expect anything in return -in nowadays world, currencies not longer in use-, that is not the same to achieve something on merits than offering the body or other favors, that even in the case of need, accepting money in exchange for benefits is corruption in any case, that a secret is a secret, that to be brothers is much more than having the same genetic inheritance, that to give one's word to someone implies commitment, that omitting information is as bad as lying.
As with Plato, Dad is synonymous of excellence in terms of values. Even when having his children kidnapped when kidnapping was not yet popular in Argentina, with threats from people who worked on behalf of "justice", to have to be quiet about truths because of having a family to feed and look after, keeping silence in regard of activities done by cheap authorities, Dad always kept standing. Despite all these facts, and as in any good story, Dad kept his light illuminating our paths and protecting us from tiny beings.
Dad means eternal values and, above all, what is right. Dad is Dad, friend, brother, husband, companion, mate. Dad defends truth. Dad believes in the difference between good and evil. Dad is essentially good (not good as in silly, but good as optimal). Dad believes in making a difference, in making the difference.
Thank you Dad for being my Dad. Thanks to fate, God, whoever gave me my Dad. And, please Dad remember, if life has bad times it is because these people had and have malleable, cheap, shallow values that simply cannot cope with your immaculate presence. Thanks again Dad for showing me that not following the mediocre and end up walking a less travelled road implies effort, breakdowns and falls but rewards wit fulfillment.
Thanks Dad. I love you.
Monday 23 May 2011
Jorge’s 10 Commandments.
1. Mind = muscle = spirit
2. Don’t be afraid of being great
3. Great or just good enough?
4. Aim higher.
5. Set the standard.
6. Never make someone a priority when all you are to them is an option.
7. Be bold and be blond.
8. Be humble but don’t let others walk over you.
9. Listen before you talk.
10. Be true to yourself.
2. Don’t be afraid of being great
3. Great or just good enough?
4. Aim higher.
5. Set the standard.
6. Never make someone a priority when all you are to them is an option.
7. Be bold and be blond.
8. Be humble but don’t let others walk over you.
9. Listen before you talk.
10. Be true to yourself.
Monday 16 May 2011
Vivir muriendo. To live dying.
Vivir muriendo.
Capelina obscura y somnolienta
de aspecto indescriptible y confuso
llega en la tormenta
o en algún día de sol difuso.
En el jardín la niña jugaba
la oscuridad percibida
junto con el silencio rondaban.
Todo era claro, la muerte había llegado
Sus ojos se cerraron y de latir, su corazón, había dejado…
Es la muerte el fin de la vida? Da la muerte sentido a la vida? Por qué tanta gente se pasa la vida pensando en la muerte y, sin embargo, olvida vivir? Si no existiera la muerte y la vida fuera entonces algo eterno el “hágalo mañana” sería popular; la gente se pasaría la vida contemplándola, evitándola, dejándola ser. O por el contrario, una vida sin límites temporales podría alcanzar mayores retos?
Me inclino a pensar de la primera forma: la gente con rencor tendría más tiempo para amasar sus negros humores, las disculpas tardarían en llegar –si acaso llegaran-, los éxitos se pospondrían hasta que estemos “mejor preparados”, las visitas se cancelarían sin necesidad de pensar en reemplazarlas ya que en algún momento tendríamos oportunidad de visitar a esa persona… nunca habría una última vez.
Hoy disfruto de darme la cabeza contra la pared luchando por sueños que tal vez nunca sean, de escuchar voces que sé que en algún momento no sonaran más, de tocar pieles que se iran ajando, de contemplar amaneceres que van siendo cada vez menos, de ver bajitos que van dejando de ser ingenuos, de ver colores que se cambian por grises… y sin embargo, agradezco que esta vida tenga un final y que ese final me permita entender que cada momento que paso en esta existencia tiene que ser vivido a mi manera, como a mi me gusta y me parece, con los que quiero vivirla, sin vergüenza de pedir perdón, sin miedo a decir te amo, sin temor a dejar echo girones el corazón, con ansias por lo inesperado, por lo nuevo, pero con una sonrisa cuando miro hacia atrás y veo aquello que fui con aquellos que lo viví.
Viva la muerte. Viva lo oscuro. Porque está en nosotros decidir cuando aceptaremos que es un hecho inevitable y está también en nosotros dejarnos corroer lentamente o tomar la vida con ambas manos y exigirle más.
To live dying.
Dark and heavy feeling
of indescribable and confusing aspect
like a storm it arrives
In a day of diffuse sunlight.
In the garden the child was playing
darkness appeared around
haunted with silence.
Everything was clear, death had come
Her eyes were closed and beating, her heart, had stopped from...
Is death the end of life? Does death give meaning to life? Why so many people spend their life thinking about death and yet, forget to live? Without death and with an eternal life on offer the "do it tomorrow" would be popular, people would be contemplating life, avoiding it, allowing it to be. Or rather, a life without time limits could reach greatest challenges?
I tend to think the former view would apply: people with hatred feelings would have more time to play with and develop their black moods, apologies would take long in coming - if they came at all-, success would be postponed until we were " better prepared ", the visits would be cancelled without thinking about re-scheduling them because at some point we would have a chance to visit that person ... it would never be a one last time.
I enjoy today smashing my head against the wall fighting for dreams that may never be, hearing voices I know that at some point will not sound anymore, touching skins that are loosing tonicity, contemplating sunrises that are becoming less every day, seeing children who are not that naïve, seeing colours changing into gray ... and yet, I am grateful that this life has an end and that end allows me to understand that every moment I spend in this life must be lived my way, as I like it and I want it, with whom I choose, not ashamed to ask for forgiveness, not afraid to say I love you, without fear of leaving the heart torn into pieces, eager for the unexpected, but with a smile when I look back and see how it was with those who I lived it with.
Long life to death. Long life to darkness. Because it is on us to decide if we accept that it is inevitable and it is also in us to either walk slowly or hold life with both hands and demand more.
Capelina obscura y somnolienta
de aspecto indescriptible y confuso
llega en la tormenta
o en algún día de sol difuso.
En el jardín la niña jugaba
la oscuridad percibida
junto con el silencio rondaban.
Todo era claro, la muerte había llegado
Sus ojos se cerraron y de latir, su corazón, había dejado…
Es la muerte el fin de la vida? Da la muerte sentido a la vida? Por qué tanta gente se pasa la vida pensando en la muerte y, sin embargo, olvida vivir? Si no existiera la muerte y la vida fuera entonces algo eterno el “hágalo mañana” sería popular; la gente se pasaría la vida contemplándola, evitándola, dejándola ser. O por el contrario, una vida sin límites temporales podría alcanzar mayores retos?
Me inclino a pensar de la primera forma: la gente con rencor tendría más tiempo para amasar sus negros humores, las disculpas tardarían en llegar –si acaso llegaran-, los éxitos se pospondrían hasta que estemos “mejor preparados”, las visitas se cancelarían sin necesidad de pensar en reemplazarlas ya que en algún momento tendríamos oportunidad de visitar a esa persona… nunca habría una última vez.
Hoy disfruto de darme la cabeza contra la pared luchando por sueños que tal vez nunca sean, de escuchar voces que sé que en algún momento no sonaran más, de tocar pieles que se iran ajando, de contemplar amaneceres que van siendo cada vez menos, de ver bajitos que van dejando de ser ingenuos, de ver colores que se cambian por grises… y sin embargo, agradezco que esta vida tenga un final y que ese final me permita entender que cada momento que paso en esta existencia tiene que ser vivido a mi manera, como a mi me gusta y me parece, con los que quiero vivirla, sin vergüenza de pedir perdón, sin miedo a decir te amo, sin temor a dejar echo girones el corazón, con ansias por lo inesperado, por lo nuevo, pero con una sonrisa cuando miro hacia atrás y veo aquello que fui con aquellos que lo viví.
Viva la muerte. Viva lo oscuro. Porque está en nosotros decidir cuando aceptaremos que es un hecho inevitable y está también en nosotros dejarnos corroer lentamente o tomar la vida con ambas manos y exigirle más.
To live dying.
Dark and heavy feeling
of indescribable and confusing aspect
like a storm it arrives
In a day of diffuse sunlight.
In the garden the child was playing
darkness appeared around
haunted with silence.
Everything was clear, death had come
Her eyes were closed and beating, her heart, had stopped from...
Is death the end of life? Does death give meaning to life? Why so many people spend their life thinking about death and yet, forget to live? Without death and with an eternal life on offer the "do it tomorrow" would be popular, people would be contemplating life, avoiding it, allowing it to be. Or rather, a life without time limits could reach greatest challenges?
I tend to think the former view would apply: people with hatred feelings would have more time to play with and develop their black moods, apologies would take long in coming - if they came at all-, success would be postponed until we were " better prepared ", the visits would be cancelled without thinking about re-scheduling them because at some point we would have a chance to visit that person ... it would never be a one last time.
I enjoy today smashing my head against the wall fighting for dreams that may never be, hearing voices I know that at some point will not sound anymore, touching skins that are loosing tonicity, contemplating sunrises that are becoming less every day, seeing children who are not that naïve, seeing colours changing into gray ... and yet, I am grateful that this life has an end and that end allows me to understand that every moment I spend in this life must be lived my way, as I like it and I want it, with whom I choose, not ashamed to ask for forgiveness, not afraid to say I love you, without fear of leaving the heart torn into pieces, eager for the unexpected, but with a smile when I look back and see how it was with those who I lived it with.
Long life to death. Long life to darkness. Because it is on us to decide if we accept that it is inevitable and it is also in us to either walk slowly or hold life with both hands and demand more.
Wednesday 11 May 2011
Xuxa, hace 20 años la magia y la tolerancia llegaban a Argentina
Todo puede ser, basta con creer… decía la Reina en 1991... ya hace 20 años. Y hoy está volviendo a Argentina, 20 años después… así que acá estoy, escribiéndote.
Era una tarde de abril o mayo, allá por 1991, casi las 17 horas y desde la pantalla de TeLeFe se veía descender una nave voladora con labios gruesos. “Dulce miel” sonaba por primera vez en las pantallas argentinas para quedarse por largo tiempo… “quiero estar junto a ti, jugar junto a tí… sólo un niño lo puede entender…” Los ojos celeste cielo y el fino cabello dorado…. El HOLAAAAAAAAA que siempre la acompañaría…. Esa boca, esa sonrisa, ese acento único que la hizo humana, que la hizo nuestra, que la hizo nosotros.
“A partir de hoy tenemos un encuentro marcado con la felicidad…” dijo. Y Sí que cumplió! Nos hacía sentir diferentes, únicos, especiales. Trajo consigo la lengua de señas, incorporó definitivamente a la sociedad Argentina al diferente. En su tribuna –o torcida- estaban los ciegos, sordos, sordomudos, la hinchada de Boca –incluso, parte de la barra brava-, gays, lesbianas negros, blancos, colores, edades, todos en un ambiente de entera tolerancia –más que tolerancia, pura alegría-. Nos enseñó a “respetar a los indios, que son nuestros hermanos”. EL blanco y el negro no eran malas palabras, eran solamente otros colores… Ser down no era ser menos… Ser diferente era solamente eso, ser diferente.
Se hablaba de sueños y de cómo nunca renunciar a ellos, se enseñaba a lavar los dientes y las manos y a no consumir drogas –sí, se hablaba de la droga, que incluso tenía canción propia-, se exaltaba la lectura, se enseñaba la lengua del amor.
“Yo quiero ser todo para ti” nos dijo… “Una persona se puede considerar un artista cuando llega muy cerca del corazón de su público… Yo quiero estar en su corazón…” siguió explicando. Y lo logró de inmediato… pero no como aquellos amores de adolescente que se queman tan o más rápido que un fósforo. Su luz encendió una llama que aun permanece moviéndose en muchos corazones que andan hoy por el mundo, como el mío, intentando mejorarlo cada día, colorearlo como ella nos enseñó.
Creer en uno mismo, creer en los demás. Tener sueños y que hacerlos realidad depende solamente de nosotros mismos. Ser tolerantes –aunque no esté de acuerdo con la presencia del otro a mi lado, aceptarla y respetarla-, escucharnos, escucharme, permitirse ser diferente, permitirse ser uno mismo, ser uno en toda su potencia.
Gracias por aparecer en nuestras vidas hace 20 años; gracias por aparecer en mi vida hace 20 años; gracias por pedirnos un lugar en nuestros corazones; gracias por volver; gracias por estar siempre
Para el final, la letra de Luna de Cristal que sintetiza aquello que Xuxa transmite con esa presencia que la hace Reina de los Bajitos, Reina de Corazones. Y obviamente, su himno, nuestro himno: Ilarié!
Luna de Cristal
Todo puede ser
Basta con querer
Siempre un sueno hay para soñar
Todo puede ser
Tan solo hay que creer
Todo lo que deba ser sera
Todo lo que hare
Sera mejor que lo que hice ayer
Por eso mi destino buscare
Andando mil caminos sin temer
Que puedo querer
Que dios desde alla arriba no me de
Con algo de coraje y mucha fe
No habra nada imposible de vencer
Vamos junto a ti
Seremos invencibles hasta el fin
Junto somos mas
Y nadie puede hacernos nunca mal
Vamos junto a ti
Seremos invencibles hasta el fin
Un sueno volador
Me hace cantar de amor
Luna de cristal
Dejame soñar
Quiero ser estrella
Yo ya se brillar
Luna de cristal
Nueva de pasion
Haz que sea mi vida
Llena de emocion
Era una tarde de abril o mayo, allá por 1991, casi las 17 horas y desde la pantalla de TeLeFe se veía descender una nave voladora con labios gruesos. “Dulce miel” sonaba por primera vez en las pantallas argentinas para quedarse por largo tiempo… “quiero estar junto a ti, jugar junto a tí… sólo un niño lo puede entender…” Los ojos celeste cielo y el fino cabello dorado…. El HOLAAAAAAAAA que siempre la acompañaría…. Esa boca, esa sonrisa, ese acento único que la hizo humana, que la hizo nuestra, que la hizo nosotros.
“A partir de hoy tenemos un encuentro marcado con la felicidad…” dijo. Y Sí que cumplió! Nos hacía sentir diferentes, únicos, especiales. Trajo consigo la lengua de señas, incorporó definitivamente a la sociedad Argentina al diferente. En su tribuna –o torcida- estaban los ciegos, sordos, sordomudos, la hinchada de Boca –incluso, parte de la barra brava-, gays, lesbianas negros, blancos, colores, edades, todos en un ambiente de entera tolerancia –más que tolerancia, pura alegría-. Nos enseñó a “respetar a los indios, que son nuestros hermanos”. EL blanco y el negro no eran malas palabras, eran solamente otros colores… Ser down no era ser menos… Ser diferente era solamente eso, ser diferente.
Se hablaba de sueños y de cómo nunca renunciar a ellos, se enseñaba a lavar los dientes y las manos y a no consumir drogas –sí, se hablaba de la droga, que incluso tenía canción propia-, se exaltaba la lectura, se enseñaba la lengua del amor.
“Yo quiero ser todo para ti” nos dijo… “Una persona se puede considerar un artista cuando llega muy cerca del corazón de su público… Yo quiero estar en su corazón…” siguió explicando. Y lo logró de inmediato… pero no como aquellos amores de adolescente que se queman tan o más rápido que un fósforo. Su luz encendió una llama que aun permanece moviéndose en muchos corazones que andan hoy por el mundo, como el mío, intentando mejorarlo cada día, colorearlo como ella nos enseñó.
Creer en uno mismo, creer en los demás. Tener sueños y que hacerlos realidad depende solamente de nosotros mismos. Ser tolerantes –aunque no esté de acuerdo con la presencia del otro a mi lado, aceptarla y respetarla-, escucharnos, escucharme, permitirse ser diferente, permitirse ser uno mismo, ser uno en toda su potencia.
Gracias por aparecer en nuestras vidas hace 20 años; gracias por aparecer en mi vida hace 20 años; gracias por pedirnos un lugar en nuestros corazones; gracias por volver; gracias por estar siempre
Para el final, la letra de Luna de Cristal que sintetiza aquello que Xuxa transmite con esa presencia que la hace Reina de los Bajitos, Reina de Corazones. Y obviamente, su himno, nuestro himno: Ilarié!
Luna de Cristal
Todo puede ser
Basta con querer
Siempre un sueno hay para soñar
Todo puede ser
Tan solo hay que creer
Todo lo que deba ser sera
Todo lo que hare
Sera mejor que lo que hice ayer
Por eso mi destino buscare
Andando mil caminos sin temer
Que puedo querer
Que dios desde alla arriba no me de
Con algo de coraje y mucha fe
No habra nada imposible de vencer
Vamos junto a ti
Seremos invencibles hasta el fin
Junto somos mas
Y nadie puede hacernos nunca mal
Vamos junto a ti
Seremos invencibles hasta el fin
Un sueno volador
Me hace cantar de amor
Luna de cristal
Dejame soñar
Quiero ser estrella
Yo ya se brillar
Luna de cristal
Nueva de pasion
Haz que sea mi vida
Llena de emocion
Wednesday 4 May 2011
Your Self
To be lost or to be found? To be alone or to be with someone? Does to be with someone mean we’ve been found? What does it mean to be found? How can someone find something in us we can’t ourselves?
Most people believe in the “happily ever after” effect translated into that situation in which they may eventually be once they meet that one they dream of (or better, that someone appears in their life). In other words, most people wait to define their life only and only in the event they meet someone else.
It may be possible (even true) that some of our characteristics may come to light only when someone makes his/her entrance in our life. Like any reaction, any change needs an action to happen. However, to define all our nature, all our self from what someone else’s presence triggers in us seems to put the self in rather minimal position.
By definition, the self is that that has its own nature, characteristics, essence. Probably one of the biggest problems the selves we called human beings have to face is to define their own existence. In order to do that, they’ve first to be able to observe who and what they actually are. And for that enterprise, not only the five or six senses are necessary but also the will to do it. Are you ready to see what you really are?
Self-imposed limitations, blame to others, excuses, the environment in general seem to be always present in the existence of the many. However, they are all contingencies we accept to be there to let us live a comfortable but aimless life.
If you had only one chance, would you let it go? Well, you’ve one life. You better start living the best you can now. On your own or with someone. However, if you’re with someone and solitude reigns, comfortability, being used to that what you know and fear to being with your own self may be stopping you from achieving what you aspired once.
Let your self be with all its potential, mistakes included. Dare to listen to you, dare to please you, dare to see you. No-one will ever see who or what you’re if you don’t see it yourself. No-one will ever respect you if you don’t start by doing so. No-one will make your most childish dreams come true if you stay sat there contemplating your life passing by.
Let yourself be defeated… but don’t let yourself kneeling down. Stand up, hold your life and visualize what you want the way you want it. Then, star living the life you once dreamt of and you left behind because you thought it was too hard to fight for.
DO have hope, keep your faith but be true to your self: destiny, luck or God won’t come to rescue you if you don’t stand and ask for things to happen. Achievements for some are miracles for others; realities for the few are dreams for the many. Be proud of your self in your individuality… and be even prouder for holding tight to your life living it at its fullest.
Most people believe in the “happily ever after” effect translated into that situation in which they may eventually be once they meet that one they dream of (or better, that someone appears in their life). In other words, most people wait to define their life only and only in the event they meet someone else.
It may be possible (even true) that some of our characteristics may come to light only when someone makes his/her entrance in our life. Like any reaction, any change needs an action to happen. However, to define all our nature, all our self from what someone else’s presence triggers in us seems to put the self in rather minimal position.
By definition, the self is that that has its own nature, characteristics, essence. Probably one of the biggest problems the selves we called human beings have to face is to define their own existence. In order to do that, they’ve first to be able to observe who and what they actually are. And for that enterprise, not only the five or six senses are necessary but also the will to do it. Are you ready to see what you really are?
Self-imposed limitations, blame to others, excuses, the environment in general seem to be always present in the existence of the many. However, they are all contingencies we accept to be there to let us live a comfortable but aimless life.
If you had only one chance, would you let it go? Well, you’ve one life. You better start living the best you can now. On your own or with someone. However, if you’re with someone and solitude reigns, comfortability, being used to that what you know and fear to being with your own self may be stopping you from achieving what you aspired once.
Let your self be with all its potential, mistakes included. Dare to listen to you, dare to please you, dare to see you. No-one will ever see who or what you’re if you don’t see it yourself. No-one will ever respect you if you don’t start by doing so. No-one will make your most childish dreams come true if you stay sat there contemplating your life passing by.
Let yourself be defeated… but don’t let yourself kneeling down. Stand up, hold your life and visualize what you want the way you want it. Then, star living the life you once dreamt of and you left behind because you thought it was too hard to fight for.
DO have hope, keep your faith but be true to your self: destiny, luck or God won’t come to rescue you if you don’t stand and ask for things to happen. Achievements for some are miracles for others; realities for the few are dreams for the many. Be proud of your self in your individuality… and be even prouder for holding tight to your life living it at its fullest.
Thursday 31 March 2011
For the mediocre... and for the achiever; for the dreamer... and for the doer.
There is a special place where all your dreams come true. Indeed there is that place somewhere. And where you may ask? Simple; and closer than you think. That place is you, your self. No-where else will you find the answer, the path to make your dreams become first aspirations and then actions. People and circumstances around are the environment. They can be in favour, against or neutral in relation to you. How you use them as per your dreams will determine the way your aspirations may or may not appear and the actions turn into real change or simply omissions.
You do not need to stick together to anyone or something to get that image transformed into reality. If the weather or the environment do not hep –in fact, they may be hostile- change position, move to a different place, choose another environment. In essence, you will still be the same, No essence changes: not your, nor others’ essence. Do not believe in self or outer imposed limitations. Once again, if the environment puts barriers, jump them, walk your way around them, avoid them or confront them. The key is not to deal with it but to move on from it if it is blocking your goal.
If the limitation is coming from your self, change your attitude. The environment may be already against you. The worst thing that can happen is that you ally yourself with the environment against you self. And the funny side of the story, it takes the same effort to be one with your self than it takes to be against. However, somehow, many people –if not, most- do the latter: they never reach an agreement with their inner self and become that one that they could have been. They rather choose not to do it, not to challenge it, not to try. They are called mediocre –I have said before somewhere that I do not add any negative connotation to the word, just a literal meaning: mediocre is that one who stays in the middle-.
More often than usual to acct upon an aspiration that was originally a vague dream takes us out of our comfort zone. However, if we were so comfortable, why did we have the dream in first place? Well, you can for sure answer that…
Dream high, aspire higher, act upon you aspirations and make them happen. If the environment –the surrounding circumstances and people- are in favour or neutral, great. If they are against, even better: you will learn more from the experience. You do not have the obligation to stand out from the crowd, you don need not to be mediocre. In fact, be a happy mediocre if you want to. But PLEASE, do not complain, blame others or put your burdens onto someone else’s shoulders. Be proudly happy of your mediocrity. However, if you are up for being an achiever, a doer or a maker –I must highlight, not necessarily a winner- you better start now.
If the world makes you feel blue, do not wait for the painter: take the brush and change it into full colours…
For … “If you wish to be a writer, write” (Epictetus), if you want to have a life, live; if you want a change, start doing; if you want to achieve, start acting.
You do not need to stick together to anyone or something to get that image transformed into reality. If the weather or the environment do not hep –in fact, they may be hostile- change position, move to a different place, choose another environment. In essence, you will still be the same, No essence changes: not your, nor others’ essence. Do not believe in self or outer imposed limitations. Once again, if the environment puts barriers, jump them, walk your way around them, avoid them or confront them. The key is not to deal with it but to move on from it if it is blocking your goal.
If the limitation is coming from your self, change your attitude. The environment may be already against you. The worst thing that can happen is that you ally yourself with the environment against you self. And the funny side of the story, it takes the same effort to be one with your self than it takes to be against. However, somehow, many people –if not, most- do the latter: they never reach an agreement with their inner self and become that one that they could have been. They rather choose not to do it, not to challenge it, not to try. They are called mediocre –I have said before somewhere that I do not add any negative connotation to the word, just a literal meaning: mediocre is that one who stays in the middle-.
More often than usual to acct upon an aspiration that was originally a vague dream takes us out of our comfort zone. However, if we were so comfortable, why did we have the dream in first place? Well, you can for sure answer that…
Dream high, aspire higher, act upon you aspirations and make them happen. If the environment –the surrounding circumstances and people- are in favour or neutral, great. If they are against, even better: you will learn more from the experience. You do not have the obligation to stand out from the crowd, you don need not to be mediocre. In fact, be a happy mediocre if you want to. But PLEASE, do not complain, blame others or put your burdens onto someone else’s shoulders. Be proudly happy of your mediocrity. However, if you are up for being an achiever, a doer or a maker –I must highlight, not necessarily a winner- you better start now.
If the world makes you feel blue, do not wait for the painter: take the brush and change it into full colours…
For … “If you wish to be a writer, write” (Epictetus), if you want to have a life, live; if you want a change, start doing; if you want to achieve, start acting.
Thursday 24 March 2011
A P.D.V.
Tal vez… tal vez… tal vez… no lo sé. Supiste ser aquella persona que me hacía ver la vida de manera distinta. Supiste ver la vida a través de mis ojos. Supiste dejarme transitar la vida con tus pasos. Supimos ser en algún momento uno aun siendo dos. Nunca más lo logré con nadie… o no quise lograrlo… de cualquier manera, no sucedió.
Hoy no estás; hoy no estamos… ya hace tiempo no estamos, no andamos juntos, no miramos el cielo de cerca, no soñamos en la misma cama. No he estado cuando me necesitabas; no has estado cuando te necesitaba…
Tal vez es cierto… todo aquello que comienza, termina. Hoy después de 10 años digo por primera vez adiós a alguien. Y sí, sos la primer persona. Dejarte ir es sacarle algo al alma aun después de tanto tiempo sin estar. Evidentemente, aun estabas. O algo quedaba… y hoy lo dejo ir… y hoy, te dejo ir.
Hoy no estás; hoy no estamos… ya hace tiempo no estamos, no andamos juntos, no miramos el cielo de cerca, no soñamos en la misma cama. No he estado cuando me necesitabas; no has estado cuando te necesitaba…
Tal vez es cierto… todo aquello que comienza, termina. Hoy después de 10 años digo por primera vez adiós a alguien. Y sí, sos la primer persona. Dejarte ir es sacarle algo al alma aun después de tanto tiempo sin estar. Evidentemente, aun estabas. O algo quedaba… y hoy lo dejo ir… y hoy, te dejo ir.
Wednesday 16 March 2011
BSL British Sign Language
Sample video of BSL Level 2 about food and drinks
(in this particular case, going to ASDA).
Tuesday 1 March 2011
Monday 28 February 2011
We Belong Together
Don't you turn your back on me
Don't you walk away
Don't you tell me that I don't care
'Cause I do!
Don't you tell me I'm not the one
Don't you tell me I ain't no fun
Just tell me you love me like I love you
You know you do
When we're together
Gray skies clear up
And I cheer up
To where I'm less depressed
And sincerely
From the bottom of my heart
I just can't take it
When we're apart
We belong together
We belong together
Yes we do
You'll be mine forever
We belong together
We belong together
(You) know it's true
(It's) gonna stay this way forever
Me and you
If I could really talk to you
If I could find a way
I'm not shy
There's a whole lot I wanna to say
(Of course there is)
Talk about friendship and loyalty
Talk about how much you mean to me
And I'd promise to always be by your side
Whenever you need me
The day I met you
Was the luckiest day of my life
And I'll bet you feel the same
(Least I hope you do)
So don't forget me
If the future should take you away
('Cause) you'll always be
Part of me
We belong together
We belong together
Wait and see
(It's) gonna be this way forever
We belong together
We belong together
Honestly
We'll go on this way forever
You and me
You and me
Sunday 13 February 2011
Se apagó la llama… Sale el sol.
When there’re no words to say something… maybe there’s nothing to be said at all. Why is that we feel as we have to say/feel something when the world around us changes? Why do we feel obliged to feel? What about if I don’t feel anything? What about if it doesn’t really hurt? What about if I’m not even bothered? Can it be that way?
When the flame is gone… well, it’s gone. Is it even useful to think about the reasons why the flame is gone? For some people it may be. However, by contemplating the storm that has already gone, we’ll for sure miss the sun shining upon us. And if the sun doesn’t come today that doesn’t mean it’s not there. Clouds are hiding it for now… but I can assure you, it’s still there.
Enjoy the weather even if it rains cause it’ll bring you a rainbow. Enjoy the sun when it shines. But don’t wait for it to live. Keep on living. It’ll shine again eventually.
When the flame is gone… well, it’s gone. Is it even useful to think about the reasons why the flame is gone? For some people it may be. However, by contemplating the storm that has already gone, we’ll for sure miss the sun shining upon us. And if the sun doesn’t come today that doesn’t mean it’s not there. Clouds are hiding it for now… but I can assure you, it’s still there.
Enjoy the weather even if it rains cause it’ll bring you a rainbow. Enjoy the sun when it shines. But don’t wait for it to live. Keep on living. It’ll shine again eventually.
Monday 31 January 2011
Never let me go vs. If you love somebody, let them go.
When someone tells you “never let me go”, what exactly do they mean? Is that they are in love with you? Is it only that they need you or they feel they do? If so, is that love at all?
When someone tells you “never let me go” and he lets you go, did he not love you in the end? Was he honest? Was he fulfilling another need but love?
And from there, what’s love about after all? To need someone that much you can’t even think without him? Or to feel so enlighten you feel you can achieve anything you’ve dreamt of?
If love is white or red or both, why is that we sometimes feel blue with someone? From a white swan we change into a black one? And then, nothing, emptiness, fulfilment at the same time. The good and the bad within us come to see the light –or the darkness-. Why do we think that love will only make our good attributes appear? After all, we’re both, good and evil in one soul, in one body, in one self. If love is supposed to make our inner self show, do you know what may happen if you let the door to be opened? Are you ready to accept and live the myriad of blessings and curses attached to the package?
If love heals, is that because love hurts first? Should it be that way? If it hurts, is that love at all? Are we supposed to be transformed by its magical wand? The web says that love is “a strong positive emotion of regard and affection”; however, it is short in telling us about its consequences.
If I never let you go, does it mean I do love you? Or does it mean I’ll have your love granted for eternity and beyond? I’m not sure… I simply don’t know… Do you?
If there are difference to overcome, isn’t it exactly why you shouldn’t let me go? Everyone grows through challenge. If we’re used to our environment and surroundings, we’re comfortable. However, is love supposed to make us feel comfortable? If so, at least for me, what a simplistic and shallow view. Love transforms, love shapes, love breaks and makes. Never let me go… or rather… let me go if you don’t dare to challenge life and boundaries… together… because if you don’t want me to ever let you go, you’ve to make me feel as you’ll never want me to be someone I’m not.
Never let me go… do let me be free… do let me fly… do not cut my wings… if I can fly with that someone, if we can reach the sky together, there’s no need to tell “never let me go” because we’re flying the flight together. However, if you stand still forever, only comfortably contemplating the view and waiting for them to contemplate and be jealous of your comfortability, and you ask someone “never let me go”, you’re asking the wrong question; you should better ask: “do stay here with me”, because you’re not going anywhere. And by having said that, you’re reluctant to fly… and that’s fair. But to ask someone that by nature is a free flying being to stay is a matter of different nature… never let me go… do stay with me… do not fly… why not better: lets fly together the existence we both are living; and now and then, land anywhere and rest for a new adventure together, the ongoing adventure of life, that never-ending moebius that some people observe with fear while they walk slowly to a peaceful and comfortable death without knowing they’re actually dead to life.
The sentence says "If you love somebody, let them go. If they return, they were always yours. If they don't, they never were". Things are meant to be, although we are the one who chooses the path. Be free and let whoever is with you be free. The real way to be with someone is to be free together. To be with someone in any kind of relationship is upon our free will as free individual sovereigns. If you play the game, accept the rules they say. Let him free. I let you free. But don't wait. Turn the page and see what's waiting for you in the next chapter. Maybe the same character, maybe a different one. But one thing I can assure you, the main character will still be there: you. Because whoever was with you in the previous chapters was there sharing a space that although one day was common, it's been always yours. Never let me go... If you love someone, let them free. You choose. I've chosen. Lets share our freedom, our sovereigtny or start different stories from now on with one common chapter. Se la vi! Enjoy it! Let it go.
When someone tells you “never let me go” and he lets you go, did he not love you in the end? Was he honest? Was he fulfilling another need but love?
And from there, what’s love about after all? To need someone that much you can’t even think without him? Or to feel so enlighten you feel you can achieve anything you’ve dreamt of?
If love is white or red or both, why is that we sometimes feel blue with someone? From a white swan we change into a black one? And then, nothing, emptiness, fulfilment at the same time. The good and the bad within us come to see the light –or the darkness-. Why do we think that love will only make our good attributes appear? After all, we’re both, good and evil in one soul, in one body, in one self. If love is supposed to make our inner self show, do you know what may happen if you let the door to be opened? Are you ready to accept and live the myriad of blessings and curses attached to the package?
If love heals, is that because love hurts first? Should it be that way? If it hurts, is that love at all? Are we supposed to be transformed by its magical wand? The web says that love is “a strong positive emotion of regard and affection”; however, it is short in telling us about its consequences.
If I never let you go, does it mean I do love you? Or does it mean I’ll have your love granted for eternity and beyond? I’m not sure… I simply don’t know… Do you?
If there are difference to overcome, isn’t it exactly why you shouldn’t let me go? Everyone grows through challenge. If we’re used to our environment and surroundings, we’re comfortable. However, is love supposed to make us feel comfortable? If so, at least for me, what a simplistic and shallow view. Love transforms, love shapes, love breaks and makes. Never let me go… or rather… let me go if you don’t dare to challenge life and boundaries… together… because if you don’t want me to ever let you go, you’ve to make me feel as you’ll never want me to be someone I’m not.
Never let me go… do let me be free… do let me fly… do not cut my wings… if I can fly with that someone, if we can reach the sky together, there’s no need to tell “never let me go” because we’re flying the flight together. However, if you stand still forever, only comfortably contemplating the view and waiting for them to contemplate and be jealous of your comfortability, and you ask someone “never let me go”, you’re asking the wrong question; you should better ask: “do stay here with me”, because you’re not going anywhere. And by having said that, you’re reluctant to fly… and that’s fair. But to ask someone that by nature is a free flying being to stay is a matter of different nature… never let me go… do stay with me… do not fly… why not better: lets fly together the existence we both are living; and now and then, land anywhere and rest for a new adventure together, the ongoing adventure of life, that never-ending moebius that some people observe with fear while they walk slowly to a peaceful and comfortable death without knowing they’re actually dead to life.
The sentence says "If you love somebody, let them go. If they return, they were always yours. If they don't, they never were". Things are meant to be, although we are the one who chooses the path. Be free and let whoever is with you be free. The real way to be with someone is to be free together. To be with someone in any kind of relationship is upon our free will as free individual sovereigns. If you play the game, accept the rules they say. Let him free. I let you free. But don't wait. Turn the page and see what's waiting for you in the next chapter. Maybe the same character, maybe a different one. But one thing I can assure you, the main character will still be there: you. Because whoever was with you in the previous chapters was there sharing a space that although one day was common, it's been always yours. Never let me go... If you love someone, let them free. You choose. I've chosen. Lets share our freedom, our sovereigtny or start different stories from now on with one common chapter. Se la vi! Enjoy it! Let it go.
Tuesday 18 January 2011
Thursday 6 January 2011
No te salves. Don't save yourself. Mario Benedetti.
No te quedes inmóvil
al borde del camino
no congeles el júbilo
no quieras con desgana
no te salves ahora
ni nunca
no te salves
no te llenes de calma
no reserves del mundo
sólo un rincon tranquilo
no dejes caer los párpados
pesados como juicios
no te quedes sin labios
no te duermas sin sueño
no te pienses sin sangre
no te juzgues sin tiempo
pero si
pese a todo
no puedes evitarlo
y congelas el júbilo
y quieres con desgana
y te salvas ahora
y te llenas de calma
y reservas del mundo
sólo un rincon tranquilo
y dejas caer los párpados
pesados como juicios
y te secas sin labios
y te duermes sin sueño
y te piensas sin sangre
y te juzgas sin tiempo
y te quedas inmóvil
al borde del camino
y te salvas
entonces
no te quedes conmigo.
Don’t remain immobile
At the edge of the road
Don’t freeze the joy
Don’t love with reluctance
Don’t save yourself now
or ever
Don’t save yourself
Don’t fill with calm
Don’t reserve in the world
Only a secure place
Don’t let your eyelids fall
Heavily as judgments
Don’t speak without lips
Don’t sleep without sleepiness
Don’t imagine yourself without blood
Don’t judge yourself without time.
But if
in spite of everything
You can’t help it,
And you freeze the joy,
And you love with reluctance,
And you save yourself now,
And you fill with calm
And you reserve in the world
Only a calm place,
And you let fall your eyelids
Heavily as judgments,
And you speak without lips,
And you sleep without sleepiness,
And you imagine yourself without blood,
And you judge yourself without time,
And you remain immobile
At the edge of the road,
And you save yourself,
Then…
Don’t stay with me.
al borde del camino
no congeles el júbilo
no quieras con desgana
no te salves ahora
ni nunca
no te salves
no te llenes de calma
no reserves del mundo
sólo un rincon tranquilo
no dejes caer los párpados
pesados como juicios
no te quedes sin labios
no te duermas sin sueño
no te pienses sin sangre
no te juzgues sin tiempo
pero si
pese a todo
no puedes evitarlo
y congelas el júbilo
y quieres con desgana
y te salvas ahora
y te llenas de calma
y reservas del mundo
sólo un rincon tranquilo
y dejas caer los párpados
pesados como juicios
y te secas sin labios
y te duermes sin sueño
y te piensas sin sangre
y te juzgas sin tiempo
y te quedas inmóvil
al borde del camino
y te salvas
entonces
no te quedes conmigo.
Don’t remain immobile
At the edge of the road
Don’t freeze the joy
Don’t love with reluctance
Don’t save yourself now
or ever
Don’t save yourself
Don’t fill with calm
Don’t reserve in the world
Only a secure place
Don’t let your eyelids fall
Heavily as judgments
Don’t speak without lips
Don’t sleep without sleepiness
Don’t imagine yourself without blood
Don’t judge yourself without time.
But if
in spite of everything
You can’t help it,
And you freeze the joy,
And you love with reluctance,
And you save yourself now,
And you fill with calm
And you reserve in the world
Only a calm place,
And you let fall your eyelids
Heavily as judgments,
And you speak without lips,
And you sleep without sleepiness,
And you imagine yourself without blood,
And you judge yourself without time,
And you remain immobile
At the edge of the road,
And you save yourself,
Then…
Don’t stay with me.
Subscribe to:
Posts (Atom)